一覧ページに戻る
  • photo01
  • photo02
  • photo03
  • photo04
「 香時計 」
サイズ:19×33×12.5cm
素材:ブロンズ、燻し、鐘:砂張、球:黒檀

香老舗 松栄堂様の香時計を制作させて頂きました。

香時計:古代中国において夜間の時を刻むものとして用いられた火時計。線香時計ともいいます。三つの球が一定間隔で吊されており、お線香が燃え進むにしたがって、落下した球が下の鐘を鳴らして時を告げる仕掛けになっています。

デザイン:改元にちなみ、麒麟をモチーフに鐘を日の出に見立て、新たな時代を告げる様を表現。
麒麟は阿吽に、またシルエットは立ち昇るお香の煙へ向かうよう現しました。
そして鐘、三つの球と同じく縁起の良い丸を麒麟の体にも施し、より良い未来へ向かえるよう表現しております。

[ 2021 京都 ]
「 Incense clock 」
Size: 19×33×12.5 cm
Material: Bronze, Oxidized, Bell: High tin bronze, Ball: Ebony
I made an incense clock for Shoyeido, a long-established incense store.

Incense clock : A fire clock used in ancient China to keep track of night time. Also called an incense stick clock. Three balls are hung at regular intervals, And when the incense burns, The ball will fall and ring the bell to let you know the time.

Design : The motif of the Kirin is express the appearance of telling a new era(The era name has changed recently in japan)by using the bell as a sunrise.
The Kirin was made in A-Un, And the silhouette appeared toward the rising smoke of incense.
The circle, which has the same auspicious meaning as the bell and the three balls, is also applied to the body of the Kirin to express it toward a better future.
[ 2021 Kyoto, Japan ]